-
1 dépenses extraordinaires
Dictionnaire de droit français-russe > dépenses extraordinaires
-
2 dépenses extraordinaires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dépenses extraordinaires
-
3 dépenses extraordinaires
гл.общ. чрезвычайные расходыФранцузско-русский универсальный словарь > dépenses extraordinaires
-
4 dépenses
f plрасходы, затраты; издержкиeffectuer [engager] les dépenses — производить расходы
supporter les dépenses — нести расходы, покрывать расходы
- dépenses d'administration- dépenses d'appui
- dépenses en atténuation des recettes
- dépenses d'avarie commune
- dépenses budgétaires
- dépenses en capital
- dépenses de contrepartie
- dépenses courantes
- dépenses définitives
- dépenses en devises
- dépenses effectives
- dépenses d'équipement
- dépenses de l'Etat
- dépenses évitées
- dépenses d'exercices précédents
- dépenses d'exploitation
- dépenses extraordinaires
- dépenses fiscales
- dépenses de fonctionnement
- dépenses d'investissement
- dépenses ordinaires
- dépenses publiques
- dépenses raisonnables
- dépenses de remplacement
- dépenses salariales
- dépenses de services
- dépenses substituées
- dépenses de transfert
- dépenses voluptuaires -
5 extraordinaire
adj.1. (exceptionnel) чрезвыча́йный (spécial); ре́дкий* (rare); из ря́да вон выходя́щий; экстраордина́рный rare.;un envoyé extraordinaire — специа́льный корреспонде́нт; c'est un fait extraordinaire — э́то чрезвыча́йное <исключи́тельное, из ря́да вон выходя́щее> собы́тие; des dépenses extraordinaires — непредви́денные <непредусмо́тренные (imprévu)) — расхо́ды; un budget extraordinaire — чрезвыча́йные <осо́бые> ассигнова́ния; су́ммы, назна́ченные для покры́тия непредви́денных расхо́дов; par extraordinaireune session extraordinaire — чрезвыча́йное <внеочередно́е> заседа́ние;
1) (exceptionnellement) в ви́де исключе́ния2) (contre toute attente) вопреки́ ожида́нию;le caractère extraordinaire — необы́чность, исключи́тельностьsi, par extraordinaire, il est absent... — е́сли вдруг <случи́тся, что> его́ не бу́дет...;
2. (bizarre) необыкнове́нный, стра́нный, чудно́й;il a toujours des idées extraordinaires ∑ — ве́чно у него́ каки́е-то стра́нные иде́и; une conduite extraordinaire — стра́нное <необы́чное, ↑неле́пое> поведе́ние; un costume extraordinaire — стра́нный <необы́чный> костю́м; je trouve extraordinaire qu'il ne soit pas ici — о́чень стра́нно <соверше́нно невероя́тно>, что его́ здесь нет; vous êtesextraordinaire, je ne pouvais pas le deviner — стра́нный вы челове́к, отку́да я мог знать об э́том!une aventure extraordinaire — необыча́йное <необыкнове́нное> приключе́ние;
3. (supérieur) ре́дкостный, необыча́йный, порази́тельный;un homme d'une beauté extraordinaire — челове́к необыкнове́нной <необы́чайной, ре́дкостной> красоты́; un succès extraordinaire — порази́тельный <необыкнове́нный, огро́мный> успе́х; des prétentions extraordinaires — непоме́рные притяза́ния; une chaleur extraordinaire — стра́шная fam. <небыва́лая> жара́; un homme extraordinaire — исключи́тельный <необыкнове́нный, удиви́тельный, ре́дкостный, порази́тельный; незауря́дный> челове́к; ce vin n'a rien d'extraordinaire ∑ — в э́том вине́ нет ничего́ осо́бенногоun homme d'une taille extraordinaire — челове́к необыкнове́нного ро́ста;
-
6 extraordinaire
1. adj1) чрезвычайный, необычайный, необыкновенныйcela n'a rien d'extraordinaire — в этом нет ничего особенного2) замечательный; исключительный3) огромный4) внеочередной, непредвиденный, чрезвычайный, экстраординарныйsession extraordinaire — внеочередная, чрезвычайная сессия2. mнеобычное, необычайное
См. также в других словарях:
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens — 11° 31′ 13″ N 104° 47′ 35″ E / 11.5203, 104.793 … Wikipédia en Français
FINANCES ORDINAIRES ET FINANCES EXTRAORDINAIRES — FINANCES ORDINAIRES & FINANCES EXTRAORDINAIRES La distinction classique entre finances ordinaires et finances extraordinaires remonte au milieu du XIVe siècle où, pour faire face aux dépenses subitement accrues de la guerre, le roi de France dut… … Encyclopédie Universelle
extraordinaire — [ ɛkstraɔrdinɛr ] adj. • XIIIe; lat. extraordinarius « qui sort de l ordre » 1 ♦ Qui n est pas selon l usage ordinaire, selon l ordre commun. ⇒ anormal, exceptionnel, inhabituel, inusité. Les moyens habituels ne suffisant pas, on prit des mesures … Encyclopédie Universelle
Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] … Wikipédia en Français
Prevot general des Pays-Bas — Prévôt général des Pays Bas Règlement du 1er mars 1755 du prince Charles Alexandre de Lorraine pour la compagnie du prévôt général des Pays Bas Le 1er mars 1755, le gouverneur général Charles Alexandre de Lorraine promulgue un règlement qui… … Wikipédia en Français
Prévôt général des Pays-Bas — Le prévôt général des Pays Bas était l’agent qui administrait le territoire des Pays Bas autrichiens pour le compte du gouverneur général, Charles Alexandre de Lorraine. Le 1er mars 1755, celui ci promulgue un règlement qui fixe les… … Wikipédia en Français
Prévôt général des pays-bas — Règlement du 1er mars 1755 du prince Charles Alexandre de Lorraine pour la compagnie du prévôt général des Pays Bas Le 1er mars 1755, le gouverneur général Charles Alexandre de Lorraine promulgue un règlement qui fixe les règles de… … Wikipédia en Français
avarie — [ avari ] n. f. • 1599; « frais causés par une avarie » v. 1200; it. avaria, d o. ar. ♦ Dommage survenu à un navire ou aux marchandises qu il transporte. La cargaison a subi des avaries. Réparer les avaries. « La panse [du navire] n avait point d … Encyclopédie Universelle
avarié — avarie [ avari ] n. f. • 1599; « frais causés par une avarie » v. 1200; it. avaria, d o. ar. ♦ Dommage survenu à un navire ou aux marchandises qu il transporte. La cargaison a subi des avaries. Réparer les avaries. « La panse [du navire] n avait… … Encyclopédie Universelle
EXTRAORDINAIRE — adj. des deux genres Qui n est pas selon l usage ordinaire, selon l ordre commun ; qui est au dessus de l ordinaire. Séance, audience extraordinaire. Par voie extraordinaire. Employer des moyens extraordinaires. C est une chose bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
argenterie — [ arʒɑ̃tri ] n. f. • 1562; « fonds utilisés par le roi pour ses dépenses extraordinaires » 1286; de argent ♦ Vaisselle, couverts, ustensiles en argent ou en métal argenté. Pièces d argenterie. Argenterie à godrons. Ranger l argenterie dans un… … Encyclopédie Universelle